"laid back" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém calmo, relaxado e que não se preocupa ou estressa facilmente. Pode também descrever um ambiente relaxado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e positiva, normalmente para pessoas, mas também para ambientes ou eventos. Parecido com 'easygoing', mas 'laid back' foca mais em ser relaxado do que flexível. Evite em textos muito formais.
Examples
My dad is very laid back about everything.
Meu pai é muito **descontraído** com tudo.
She likes to keep her classroom laid back and friendly.
Ela gosta de manter a sala de aula **descontraída** e amigável.
This beach town is so laid back.
Esta cidade praiana é muito **tranquila**.
I wish I could be as laid back as you are before exams.
Queria ser tão **descontraído** quanto você antes das provas.
Despite the chaos, he stayed totally laid back.
Apesar da bagunça, ele continuou totalmente **descontraído**.
Our manager has a really laid back attitude toward deadlines.
Nosso gerente tem uma atitude bem **descontraída** em relação aos prazos.