"laid back" in Chinese (Traditional)

• 悠閒的
• 放鬆的

Definition

用來形容一個人很冷靜、放鬆，不容易緊張或擔心。也可以形容輕鬆的氛圍。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個口語、正面的表達，主要用來形容人，有時也用來形容氣氛。和“easygoing”類似，但“laid back”更側重放鬆的狀態。不宜用於正式場合。

Examples

My dad is very laid back about everything.

我爸爸對一切都很**悠閒**。

She likes to keep her classroom laid back and friendly.

她喜歡讓她的教室氣氛很**放鬆**和友善。

This beach town is so laid back.

這個海濱小鎮非常**悠閒**。

I wish I could be as laid back as you are before exams.

我真希望我考前能像你一樣**放鬆**。

Despite the chaos, he stayed totally laid back.

即使很混亂，他也完全保持**悠閒**。

Our manager has a really laid back attitude toward deadlines.

我們的經理對截止日期的態度非常**放鬆**。