"lag behind in" in Arabic

• يتأخر في

Definition

أن تتقدَّم ببطء أكثر من الآخرين في مجال أو نشاط معين.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيراً في التعليم أو الأعمال أو التقنية عند مقارنة التقدم. تأتي 'in' مع مجال محدد (مثلاً 'lag behind in English'). التعبير محايد، لكن قد يحمل إيحاء سلبياً إذا كان عن الأداء. لا يُستخدم مع 'on' أو 'at'.

Examples

Many students lag behind in math if they miss classes.

كثير من الطلاب **يتأخرون في** الرياضيات إذا تغيبوا عن الحصص.

We lag behind in technology compared to other countries.

نحن **نتأخر في** مجال التكنولوجيا مقارنة بالدول الأخرى.

The company doesn't want to lag behind in innovation.

الشركة لا تريد أن **تتأخر في** الابتكار.

If we lag behind in updates, our app will lose users fast.

إذا **تأخرنا في** التحديثات، سيفقد تطبيقنا المستخدمين بسرعة.

She always tries not to lag behind in her work, even if it's tough.

هي تحاول دائماً ألا **تتأخر في** عملها، حتى لو كان صعباً.

Don’t worry if you lag behind in class—just ask for help when you need it.

لا تقلق إذا **تأخرت في** الصف—اطلب المساعدة عندما تحتاج.