"lag behind in" in Spanish
Definition
Progresar más lentamente que otros en un área o actividad específica.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos de educación, negocios o tecnología para comparar avances. Después de 'in' se menciona el área (por ejemplo, 'lag behind in science'). Es neutral, pero puede sonar negativo si se habla del rendimiento. No se usa 'lag behind on/at.'
Examples
Many students lag behind in math if they miss classes.
Muchos estudiantes **se quedan atrás en** matemáticas si faltan a clase.
We lag behind in technology compared to other countries.
**Nos quedamos atrás en** tecnología comparado con otros países.
The company doesn't want to lag behind in innovation.
La empresa no quiere **quedarse atrás en** innovación.
If we lag behind in updates, our app will lose users fast.
Si **nos quedamos atrás en** actualizaciones, nuestra app perderá usuarios rápido.
She always tries not to lag behind in her work, even if it's tough.
Ella siempre intenta no **quedarse atrás en** su trabajo, aunque sea difícil.
Don’t worry if you lag behind in class—just ask for help when you need it.
No te preocupes si te **quedas atrás en** clase; solo pide ayuda cuando la necesites.