"ladybird" in Spanish
Definition
Un pequeño escarabajo redondo y de colores brillantes, a menudo rojo con puntos negros, que es útil en los jardines porque come plagas.
Usage Notes (Spanish)
En inglés británico se usa 'ladybird' y en inglés americano 'ladybug'. En español, también es común 'catarina' en México y 'mariquita' en España. Se emplea en contextos de naturaleza o cuentos infantiles.
Examples
A ladybird is sitting on the leaf.
Una **mariquita** está sentada sobre la hoja.
Children like to watch the ladybird crawl.
A los niños les gusta ver a la **mariquita** caminar.
The ladybird has bright red wings.
La **mariquita** tiene alas rojas brillantes.
Wow, there's a ladybird on your shoulder!
¡Mira, tienes una **mariquita** en el hombro!
Gardeners love ladybirds because they eat aphids.
A los jardineros les encantan las **mariquitas** porque comen pulgones.
My grandmother said a ladybird brings good luck.
Mi abuela decía que una **mariquita** trae buena suerte.