"ladling" in Russian
Definition
Брать или разливать жидкости, например суп или соус, с помощью большого половника из одной посуды в другую.
Usage Notes (Russian)
В основном используется на кухне при разливании супа, рагу или соуса. Означает медленное и аккуратное действие, не торопясь выливать. Фраза 'ladling out' обычно про подачу порций.
Examples
She is ladling soup into bowls for dinner.
Она **черпает** суп в миски к ужину.
The chef is ladling sauce over the pasta.
Шеф-повар **черпает** соус на пасту.
He was carefully ladling the stew into each bowl.
Он аккуратно **черпал** рагу по тарелкам.
She stood by the pot, ladling out hot chocolate to the kids.
Она стояла у кастрюли, **черпая** горячий шоколад детям.
After ladling the soup, she sprinkled some herbs on top.
После того как она **черпала** суп, сверху посыпала зеленью.
You could smell the aroma as Grandma was ladling stew at the family gathering.
Можно было почувствовать аромат, когда бабушка **черпала** рагу на семейном сборе.