"ladling" in Spanish
Definition
El acto de usar un cucharón grande y profundo para servir o transferir líquidos como sopa o salsa de un recipiente a otro.
Usage Notes (Spanish)
'Ladling' se usa principalmente en la cocina, especialmente al servir sopas, guisos o salsas. Es una acción más lenta y deliberada que 'vertir'. La frase 'ladling out' es común para referirse a servir porciones.
Examples
She is ladling soup into bowls for dinner.
Ella está **sirviendo con cucharón** la sopa en los platos para la cena.
The chef is ladling sauce over the pasta.
El chef está **sirviendo con cucharón** la salsa sobre la pasta.
He was carefully ladling the stew into each bowl.
Él estaba cuidadosamente **sirviendo con cucharón** el guiso en cada plato.
She stood by the pot, ladling out hot chocolate to the kids.
Ella estaba al lado de la olla, **sirviendo con cucharón** chocolate caliente a los niños.
After ladling the soup, she sprinkled some herbs on top.
Después de **servir con cucharón** la sopa, ella espolvoreó hierbas encima.
You could smell the aroma as Grandma was ladling stew at the family gathering.
Se podía oler el aroma mientras la abuela estaba **sirviendo con cucharón** el guiso en la reunión familiar.