"ladling" in Arabic

• يُغرف بالمغرفة

Definition

استخدام مغرفة كبيرة وعميقة لنقل أو تقديم السوائل مثل الحساء أو الصلصة من وعاء إلى آخر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'ladling' غالبًا في المطبخ عند تقديم الشوربة أو الصلصة. يشير إلى حركة بطيئة ومتعمدة باستخدام المغرفة، بخلاف الصب السريع. 'Ladling out' يُستخدم للإشارة إلى تقديم الحصص.

Examples

She is ladling soup into bowls for dinner.

هي تقوم ب**غرف الحساء بالمغرفة** في الأطباق للعشاء.

The chef is ladling sauce over the pasta.

الطباخ **يُغرف الصلصة بالمغرفة** فوق المعكرونة.

He was carefully ladling the stew into each bowl.

كان يقوم بحذر ب**غرف الحساء بالمغرفة** في كل طبق.

She stood by the pot, ladling out hot chocolate to the kids.

كانت تقف بجانب القدر، **تُغرف الشوكولاتة الساخنة بالمغرفة** للأطفال.

After ladling the soup, she sprinkled some herbs on top.

بعد أن **غرفت الحساء بالمغرفة**، رشّت بعض الأعشاب فوقه.

You could smell the aroma as Grandma was ladling stew at the family gathering.

كان يمكنك شم رائحة الطهي بينما الجدة **تغرف الحساء بالمغرفة** في اجتماع العائلة.