"ladies first" in Urdu

• خواتین پہلے

Definition

یہ اظہار خواتین کو مردوں کے مقابلے میں پہلے جانے دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر کسی مقام پر داخل ہوتے یا کھانا پیش کرتے وقت۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر شائستہ یا رسمی موقع پر استعمال ہوتا ہے، کبھی کبھار مزاح یا ہلکے پھلکے انداز میں بھی کہا جاتا ہے۔ دروازے، قطار یا کھانے کی میز پر استعمال عام ہے۔ آج کل کچھ لوگ اسے پرانا سمجھتے ہیں، اس لیے موقع دیکھ کر استعمال کریں۔

Examples

He opened the door and said, "Ladies first!"

اس نے دروازہ کھولا اور کہا، "**خواتین پہلے**!"

At the buffet, the host said, "Ladies first."

بوفے پر میزبان نے کہا، "**خواتین پہلے**۔"

When entering the elevator, he gestured and said, "Ladies first."

جب لفٹ میں داخل ہوئے تو اس نے اشارہ کرتے ہوئے کہا، "**خواتین پہلے**۔"

Whenever there's a line, my dad always says, "Ladies first!"

جب بھی قطار ہوتی ہے، میرے والد ہمیشہ کہتے ہیں، "**خواتین پہلے**!"

Some people think "ladies first" is a bit old-fashioned these days.

کچھ لوگ سمجھتے ہیں کہ آج کل "**خواتین پہلے**" کچھ پرانا لگتا ہے۔

He smiled and jokingly said, "Ladies first—go ahead!"

وہ مسکرا کر مزاحیہ انداز میں بولا، "**خواتین پہلے**—آگے بڑھیں!"