"laddies" in Arabic

• شباب (اسكتلندية)
• أولاد (عامية اسكتلندية)

Definition

مصطلح اسكتلندي أو شمالي إنجليزي يُستخدم للتحبب أو النداء الودي على مجموعة من الأولاد أو الشبان.

Usage Notes (Arabic)

"Laddies" كلمة غير رسمية تُستخدم غالبًا في اسكتلندا أو شمال إنجلترا وتضيف طابعًا محليًا أو قصصيًا. أقرب إلى 'boys' أو 'guys' لكن بلمسة اسكتلندية. نادرة في الإنجليزية الأمريكية أو البريطانية القياسية.

Examples

The laddies are playing football in the park.

الـ**شباب** يلعبون كرة القدم في الحديقة.

Grandpa called all the laddies for dinner.

الجد نادى جميع الـ**شباب** للعشاء.

Some laddies helped carry the boxes.

بعض الـ**شباب** ساعدوا في حمل الصناديق.

Alright, laddies, time to head home!

حسنًا يا **شباب**، حان وقت العودة للبيت!

Those laddies always have the best jokes.

أولئك الـ**شباب** عندهم دومًا أفضل النكت.

You laddies did a great job today at practice.

أنتم يا **شباب** أبدعتم اليوم في التدريب.