"laddies" in Spanish
Definition
Un término escocés o del norte de Inglaterra para referirse de manera cariñosa o amistosa a chicos o jóvenes.
Usage Notes (Spanish)
"Laddies" es informal y se usa sobre todo en Escocia o el norte de Inglaterra, a menudo en relatos o para dar un tono regional. Similar a "boys" o "guys", pero con sabor escocés. No se emplea en inglés americano ni británico estándar.
Examples
The laddies are playing football in the park.
Los **chicos** están jugando al fútbol en el parque.
Grandpa called all the laddies for dinner.
El abuelo llamó a todos los **chicos** para cenar.
Some laddies helped carry the boxes.
Algunos **chicos** ayudaron a llevar las cajas.
Alright, laddies, time to head home!
¡Muy bien, **chicos**, es hora de ir a casa!
Those laddies always have the best jokes.
Esos **chicos** siempre tienen los mejores chistes.
You laddies did a great job today at practice.
Ustedes **chicos** hicieron un gran trabajo hoy en la práctica.