"lacquer" in Portuguese (BR)
Definition
Um revestimento ou tinta protetora brilhante, geralmente usado em madeira, metal ou unhas para proporcionar um acabamento liso e brilhante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos técnicos, artesanais e de beleza. 'Lacquer' como verbo significa aplicar essa camada. Expressões comuns: 'apply lacquer', 'clear lacquer', 'nail lacquer' (esmalte). Não é o mesmo que 'varnish'; geralmente é mais brilhante e seca mais rápido.
Examples
The table was covered with lacquer for a shiny look.
A mesa foi coberta com **laca** para um visual brilhante.
She applied red lacquer on her nails.
Ela aplicou **laca** vermelha nas unhas.
The artist finished the sculpture with a layer of lacquer.
O artista finalizou a escultura com uma camada de **laca**.
This cabinet really shines after you put some lacquer on it.
Esse armário realmente brilha depois que você passa um pouco de **laca**.
Be careful—if you spill lacquer, it’s hard to clean up.
Cuidado—se você derramar **laca**, é difícil de limpar.
A fresh coat of lacquer can make old furniture look new again.
Uma nova camada de **laca** pode fazer móveis antigos parecerem novos de novo.