"lacing" in Arabic
Definition
تعني lacing الأربطة أو الحبال التي تُستخدم لربط الأحذية أو الملابس، أو عملية تمرير تلك الأربطة لتثبيت شيء ما.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما تُستخدم 'lacing' في سياق ربط الأحذية أو المشدات أو المعدات الرياضية. يمكن أن تعني الرباط نفسه أو طريقة ربطه. لا تخلط بينها وبين 'lace' (القماش المزخرف). عبارات شائعة: 'crisscross lacing', 'do your lacing'.
Examples
The lacing on my shoes is loose.
إنَّ **رباط** حذائي مرتخٍ.
She learned a new lacing technique for her sneakers.
تعلمت تقنية **تريب** جديدة لحذائها الرياضي.
The football needs new lacing.
كرة القدم بحاجة إلى **رباط** جديد.
Can you help me with the lacing on this dress? I can't reach the back.
هل يمكنك مساعدتي في **رباط** هذا الفستان؟ لا أستطيع الوصول إلى الخلف.
My lacing always comes undone during practice.
دائمًا ما ينفك **رباط** حذائي أثناء التمرين.
He likes the look of classic crisscross lacing on his boots.
يحب شكل **رباط** الحذاء التقليدي المتقاطع على جزمه.