"lace up" in Korean

끈을 매다

Definition

신발이나 부츠, 옷에 끈을 꿰고 묶는 것. 주로 운동 전 준비할 때도 사용합니다.

주로 신발, 부츠, 스케이트 등 끈이 있는 신발에만 사용. 운동 전에 '준비하다'라는 의미로도 쓰이며, 벨크로나 슬립온엔 쓰지 않음.

Please lace up your shoes before you go outside.

밖에 나가기 전에 신발 **끈을 매세요**.

He stopped to lace up his boots on the trail.

그는 길에서 부츠 **끈을 매려고** 멈췄다.

Make sure to lace up tightly for better support.

더 좋은 지지력을 위해 **끈을 꼭 매세요**.

Give me a second, I need to lace up before we start running.

잠깐만, 달리기 시작하기 전에 **끈 좀 묶을게**.

She always takes her time to lace up perfectly before a game.

그녀는 경기 전에 항상 완벽하게 **끈을 맨다**.

Alright team, let's lace up and hit the field!

좋아, 팀! **끈을 매고** 경기장으로 나가자!