"labyrinth" in Bengali

• ভুলভুলাইয়া
• জটিল পথের জাল

Definition

এটি একটি জটিল পথের জাল, যেখানে সহজে হারিয়ে যাওয়া যায়। কোনো বিষয়ে অনেক জটিলতা থাকলেও সেটিকেও বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'ভুলভুলাইয়া' সাধারণত মিথ বা বাগানে ব্যবহৃত হয়, এবং জটিল পরিস্থিতির জন্যও প্রযোজ্য। 'maze' তুলনায় বেশি আনুষ্ঠানিক। 'labyrinth of the mind', 'the legal labyrinth' ইত্যাদিতে শোনা যায়।

Examples

The children played in the labyrinth in the garden.

বাচ্চারা বাগানের **ভুলভুলাইয়া**-তে খেলছিল।

The cave system was a real labyrinth.

গুহা ব্যবস্থা ছিল একদম **ভুলভুলাইয়া**।

He got lost in the labyrinth of city streets.

সে শহরের রাস্তাগুলির **ভুলভুলাইয়া**-তে হারিয়ে গিয়েছিল।

Life can feel like a labyrinth sometimes, with so many choices and paths.

জীবন কখনও কখনও **ভুলভুলাইয়া** মনে হয়, এত সব বিকল্প ও পথ নিয়ে।

The plot of that novel is a psychological labyrinth—it’s hard to know what’s real.

ওই উপন্যাসের প্লটটি এক মানসিক **ভুলভুলাইয়া**—কী বাস্তব বোঝা কঠিন।

After hours of paperwork, I felt stuck in a bureaucratic labyrinth.

ঘন্টার পর ঘন্টা কাগজপত্রের পর আমি এক আমলাতান্ত্রিক **ভুলভুলাইয়া**য় আটকে ছিলাম।