"laboured" in Arabic

• مُجهَد
• متكلف
• مصطنع

Definition

يتم القيام به بصعوبة أو جهد كبير، وغالبًا ما يبدو غير طبيعي أو متكلف. يمكن أن يصف الأفعال الجسدية أو التنفس أو أي شيء يبدو مصطنعًا.

Usage Notes (Arabic)

"Laboured" كلمة رسمية، تُستخدم غالبًا مع التنفس (laboured breathing) أو للكتابة/الكلام المتكلف. لا تُستخدم للمجهود الإيجابي (استعمل "hard-working" لذلك). عكسها "effortless".

Examples

His laboured breathing worried the doctor.

تنفسه **المُجهَد** أقلق الطبيب.

She gave a laboured explanation that confused everyone.

قدمت شرحًا **متكلفًا** جعل الجميع في حيرة.

They moved with laboured steps up the hill.

صعدوا التلة بخطوات **مُجهَدة**.

His response sounded so laboured, like he was trying too hard to impress.

إجابته كانت **متكلفة** جدًا، وكأنه يحاول إبهار الآخرين كثيرًا.

After hiking all day, my voice was weak and laboured.

بعد تسلق الجبال طوال اليوم، أصبحت صوتي ضعيفًا و**مجهَدًا**.

The speech felt laboured rather than natural or smooth.

كان الخطاب يبدو **متكلفًا** بدل أن يكون طبيعيًا أو سلسًا.