"laboured" in Portuguese (PT)
Definition
Feito com grande esforço ou dificuldade, muitas vezes parecendo artificial ou forçado. Pode descrever ações físicas, respiração ou algo que parece não natural.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Laboured" é formal, usado para descrever actos difíceis, como "laboured breathing" (respiração forçada) ou discurso/saída forçada. Não utilizar quando se quer elogiar o esforço; "hard-working" é diferente. É o oposto de "effortless".
Examples
His laboured breathing worried the doctor.
A **respiração forçada** dele preocupou o médico.
She gave a laboured explanation that confused everyone.
Ela deu uma explicação **forçada** que confundiu toda a gente.
They moved with laboured steps up the hill.
Subiram a colina com passos **esforçados**.
His response sounded so laboured, like he was trying too hard to impress.
A resposta dele soou tão **forçada**, parecia que queria impressionar.
After hiking all day, my voice was weak and laboured.
Depois de caminhar o dia inteiro, a minha voz estava fraca e **forçada**.
The speech felt laboured rather than natural or smooth.
O discurso pareceu **forçado** em vez de natural ou fluído.