"labour under" in Bengali
Definition
কোনো বিশেষ ধারণা, অনুমান বা সমস্যা দ্বারা প্রভাবিত হওয়া বা সংগ্রাম করা, অনেক সময় নিজের অজান্তে বা যখন তা সত্য নয় তখনও।
Usage Notes (Bengali)
এটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক; সাধারণত 'impression', 'misconception' ইত্যাদির সঙ্গে ব্যবহৃত হয়। শারীরিক শ্রম নয়, মানসিক বা ধারনাগত বোঝা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Examples
She labours under the impression that the meeting is tomorrow.
সে **ভুল ধারণার অধীনে আছে** যে মিটিংটা আগামীকাল।
Many people labour under the delusion that money buys happiness.
অনেক মানুষ **ভুল ধারনার অধীনে থাকে** যে টাকা সুখ এনে দেয়।
He labours under many difficulties in his new job.
সে তার নতুন চাকরিতে অনেক সমস্যার **অধীনে আছে**।
We all labour under the belief that we have more control than we really do.
আমরা সবাই **এই বিশ্বাসের অধীনে আছি** যে আমাদের হাতেই বেশি নিয়ন্ত্রণ আছে।
He still labours under the misconception that she likes him.
সে এখনও এই **ভুল ধারণার অধীনে আছে** যে সে তাকে পছন্দ করে।
The company labours under strict regulations these days.
কোম্পানিটি এখন কঠোর নিয়মাবলী **অধীনে** চলছে।