"labour under" in Spanish
Definition
Estar influenciado por una idea, impresión o dificultad, a menudo sin darse cuenta o sin que sea verdad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal; suele usarse con palabras como 'impresión', 'confusión' o 'ilusión' (ej: 'labour under the misconception'). No se refiere a trabajo físico, sino a cargas mentales, emocionales o de percepción.
Examples
She labours under the impression that the meeting is tomorrow.
Ella **está bajo** la impresión de que la reunión es mañana.
Many people labour under the delusion that money buys happiness.
Muchas personas **están bajo** la ilusión de que el dinero trae la felicidad.
He labours under many difficulties in his new job.
Él **sufre** muchas dificultades en su nuevo trabajo.
We all labour under the belief that we have more control than we really do.
Todos **estamos bajo** la creencia de que tenemos más control del que realmente tenemos.
He still labours under the misconception that she likes him.
Él todavía **está bajo** la falsa impresión de que a ella le gusta.
The company labours under strict regulations these days.
La empresa **sufre** estrictas regulaciones en estos días.