"labour the point" in Korean

같은 말을 반복하다지나치게 강조하다

Definition

모두가 이미 이해했는데도 불필요하게 같은 말을 반복하거나 자세하게 설명하는 것.

영국식 영어에서 주로 쓰이며, 공식적 또는 비즈니스 상황에서 자주 사용됨. 'I don't want to labour the point'는 '더 이상 반복하지 않겠다'는 완곡한 표현.

I don't want to labour the point, but we must finish on time.

저는 **같은 말을 반복하고** 싶진 않지만, 제시간에 끝내야 합니다.

He kept labouring the point even after everyone understood.

모두가 이해했는데도 그는 계속 **같은 말을 반복했다**.

Please don't labour the point—we get it.

**같은 말 그만 반복하세요**—우리 이해했어요.

She tends to labour the point during meetings, so things take longer than necessary.

그녀는 회의 때 **같은 말을 반복하는** 경향이 있어서, 일이 불필요하게 오래 걸린다.

Let’s not labour the point—everyone knows what to do.

**같은 말 반복하지 말자**—모두가 뭘 해야 하는지 알고 있어.

I know I’m labouring the point, but this is really important.

저도 제가 **같은 말을 반복하고** 있다는 걸 알아요, 하지만 이건 정말 중요해요.