"labour the point" in Indonesian
Definition
Menjelaskan/membahas suatu hal dengan terlalu detail atau mengulang-ulang penjelasan meskipun semua sudah paham.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam bahasa Inggris Britania, terutama di konteks formal atau bisnis. Ungkapan 'I don't want to labour the point' digunakan untuk dengan sopan meminta agar tidak mengulang-ulang penjelasan.
Examples
I don't want to labour the point, but we must finish on time.
Saya tidak mau **menjelaskan berulang-ulang**, tapi kita harus selesai tepat waktu.
He kept labouring the point even after everyone understood.
Dia tetap **menjelaskan berulang-ulang** meski semua orang sudah mengerti.
Please don't labour the point—we get it.
Tolong jangan **menjelaskan berulang-ulang**—kami sudah paham.
She tends to labour the point during meetings, so things take longer than necessary.
Dia sering **menjelaskan berulang-ulang** saat rapat, sehingga semuanya jadi lebih lama dari yang perlu.
Let’s not labour the point—everyone knows what to do.
Jangan **menjelaskan berulang-ulang**—semua orang tahu apa yang harus dilakukan.
I know I’m labouring the point, but this is really important.
Saya tahu saya sedang **menjelaskan berulang-ulang**, tapi ini memang penting.