"labor under an assumption" in Turkish
Definition
Bir şeyi doğru kabul edip öyle davranmak, aslında doğru olmayabilir. Bu durum yanlış anlamalara veya hatalara yol açabilir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok yazılı veya resmi konuşmalarda kullanılır, günlük diyalogda tercih edilmez. Fiziksel emekten değil, düşünce veya yanlış kabullerden bahsederken kullanılır.
Examples
They labor under an assumption that the store opens at 8 a.m.
Onlar mağazanın sabah 8'de açıldığını **varsayım altında hareket ediyorlar**.
If you labor under an assumption that everyone agrees, you may be surprised.
Eğer herkesin aynı fikirde olduğunu **varsayım altında hareket ederseniz**, şaşırabilirsiniz.
He labors under an assumption that she will call him back.
O, onun geri arayacağını **yanlış bir varsayımda bulunuyor**.
Many people labor under the assumption that success comes overnight.
Birçok kişi başarı hemen gelir diye **yanlış bir varsayımda bulunur**.
We shouldn't labor under an assumption that things will work out without effort.
Çaba harcamadan her şeyin yoluna gireceği **varsayım altında hareket etmemeliyiz**.
She labored under an assumption that nobody else noticed her mistake.
O, kimsenin hatasını fark etmediği **yanlış varsayımında bulundu**.