"labor over" in Russian
Definition
Тратить много времени и усилий на что-либо, особенно если это сложно или требует тщательности.
Usage Notes (Russian)
Слова формального стиля, подчёркивает усердную работу над сложной или детальной задачей, например, 'essay', 'project'. Не для обычной работы.
Examples
She labored over her assignment for hours.
Она **трудилась над** своим заданием несколько часов.
He labored over the details of the report.
Он **трудился над** деталями отчёта.
They labored over every line of the script.
Они **трудились над** каждой строкой сценария.
I really labored over my presentation, hoping it would impress the boss.
Я действительно **трудился над** своей презентацией, надеясь впечатлить начальника.
You don’t have to labor over every email—sometimes simple is better.
Не нужно **трудиться над** каждым письмом— иногда проще — лучше.
She tends to labor over her cooking, always making everything perfect.
Она обычно **трудится над** готовкой, всегда делает всё идеально.