"labor over" in Portuguese (BR)
Definition
Dedicar muito tempo e esforço em algo, especialmente se for detalhado ou difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal e descritiva, usada para tarefas difíceis ou detalhadas como 'essay' ou 'project'. Evite usar para tarefas rotineiras ou fáceis.
Examples
She labored over her assignment for hours.
Ela **se esforçou muito em** sua tarefa por horas.
He labored over the details of the report.
Ele **se esforçou muito nos** detalhes do relatório.
They labored over every line of the script.
Eles **se esforçaram muito em** cada linha do roteiro.
I really labored over my presentation, hoping it would impress the boss.
Eu realmente **me esforcei muito na** minha apresentação, esperando impressionar o chefe.
You don’t have to labor over every email—sometimes simple is better.
Você não precisa **se esforçar tanto em** cada e-mail; às vezes, o simples é melhor.
She tends to labor over her cooking, always making everything perfect.
Ela costuma **se esforçar demais** na cozinha, sempre faz tudo perfeito.