"labelling" in Chinese (Simplified)

• 贴标签
• 分类

Definition

贴标签是指在物品上贴标签以便识别或描述；也可以指用某个词或短语描述某人或某群体，往往带有偏见。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Labelling”既指物品贴标签，也常用作比喻意义，指对人或群体进行分类，常带有贬义。在社会语境中，避免对人“labelling”，以防刻板印象形成。“Labelling” 英式拼写，美国常拼作 “labeling”。

Examples

We are labelling the boxes with their contents.

我们正在为箱子**贴标签**，标明里面的内容。

The labelling on this food shows the ingredients.

这个食品的**标签**显示了配料。

He doesn't like the labelling of students as 'smart' or 'slow'.

他不喜欢学生被**贴上**“聪明”或“慢”的**标签**。

Too much labelling in society can lead to misunderstanding.

社会中过多的**贴标签**会导致误解。

New laws require clear labelling of allergens on food.

新法律要求食品上必须有清晰的过敏原**标识**。

People often jump to labelling others without knowing their story.

人们常常在不了解别人经历时就随意**贴标签**。