"labelling" in Arabic

• وَسْم
• تصنيف (للأشخاص أو الأشياء)

Definition

الوسم هو عملية وضع ملصق على شيء ما للتعريف أو الوصف؛ ويمكن أن تعني أيضًا وصف شخص أو مجموعة بكلمة أو عبارة معينة، وغالبًا بشكل غير عادل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'labelling' لوضع بطاقات على المنتجات أو الأشياء أو في وصف الأشخاص بشكل تصنيفي (غالبًا سلبي أو غير دقيق). تجنب 'labelling' الأشخاص اجتماعياً لتفادي الأحكام المسبقة أو الوصم. تهجئة 'labelling' خاصة بالإنجليزية البريطانية، بينما الأمريكية تكتب 'labeling'.

Examples

We are labelling the boxes with their contents.

نحن نقوم بــ**وَسْم** الصناديق بمحتوياتها.

The labelling on this food shows the ingredients.

تُظهِر **الوسوم** على هذا الطعام المكونات.

He doesn't like the labelling of students as 'smart' or 'slow'.

هو لا يحب **تصنيف** الطلاب كـ 'أذكياء' أو 'بطيئين'.

Too much labelling in society can lead to misunderstanding.

الكثير من **التصنيف** في المجتمع قد يؤدي إلى سوء الفهم.

New laws require clear labelling of allergens on food.

تتطلب القوانين الجديدة وجود **وسوم** واضحة للمواد المسببة للحساسية في الطعام.

People often jump to labelling others without knowing their story.

غالباً ما يقوم الناس بـ**تصنيف** الآخرين دون معرفة قصتهم.