"kowtow" in Turkish
Definition
Birine aşırı derecede saygı göstermek ya da boyun eğmek, özellikle de isteklerine tamamen uymak anlamında kullanılır. Aslen Çin kültüründe alnı yere değerek saygı gösterme eylemiydi.
Usage Notes (Turkish)
Çok resmi ve nadiren günlük konuşmada kullanılır; genellikle aşırı boyun eğiciliğe eleştirel bir anlam yükler. 'kowtow to authority' yetkililere aşırı itaat etmek demektir.
Examples
He refused to kowtow to the manager's unreasonable orders.
O, müdürün mantıksız emirlerine **boyun eğmeyi** reddetti.
The official had to kowtow before the emperor.
Yetkili, imparatorun önünde **yerlere kadar eğilmek** zorunda kaldı.
She won't kowtow just to get a promotion.
Sadece terfi almak için **boyun eğmeyecek**.
Just because he's your boss doesn't mean you have to kowtow to him.
Sırf o senin patronun diye ona **boyun eğmek** zorunda değilsin.
They expect everyone to kowtow, but I won't play along.
Herkesin **boyun eğmesini** bekliyorlar ama ben buna uymam.
Stop trying to kowtow to every demand—stand up for yourself!
Her isteğe **boyun eğmeyi** bırak—kendini savun biraz!