"kowtow" in Hindi

• गिड़गिड़ाना
• अत्यधिक झुकना

Definition

किसी के प्रति अत्यधिक सम्मान या आज्ञाकारिता दिखाना, विशेष रूप से बहुत झुककर काम करना। मूल रूप में, यह चीनी संस्कृति में घुटनों के बल सिर जमीन पर टेकने की परंपरा थी।

Usage Notes (Hindi)

यह एक औपचारिक शब्द है, आम बोलचाल में कम मिलता है। अक्सर नकारात्मक अर्थ में, विशेष रूप से किसी के अधिकार या शक्ति के आगे बहुत झुकना दिखाने के लिए। दोनों शाब्दिक और रूपक रूप में प्रयोग होता है।

Examples

He refused to kowtow to the manager's unreasonable orders.

उसने मैनेजर के अनुचित आदेशों के सामने **गिड़गिड़ाने** से इंकार कर दिया।

The official had to kowtow before the emperor.

अधिकारी को सम्राट के सामने **गिड़गिड़ाना** पड़ा।

She won't kowtow just to get a promotion.

वह सिर्फ पदोन्नति के लिए **गिड़गिड़ाएगी** नहीं।

Just because he's your boss doesn't mean you have to kowtow to him.

सिर्फ इसलिए कि वह तुम्हारा बॉस है, इसका मतलब यह नहीं कि तुम्हें उसके आगे **गिड़गिड़ाना** है।

They expect everyone to kowtow, but I won't play along.

वे उम्मीद करते हैं कि हर कोई **गिड़गिड़ाए**, लेकिन मैं ऐसा नहीं करूंगा।

Stop trying to kowtow to every demand—stand up for yourself!

हर माँग पर **गिड़गिड़ाना** बंद करो—खुद के लिए खड़े हो!