"kos" in Russian
Definition
Кос — это древняя единица измерения расстояния, использовавшаяся в Индии и обычно примерно равная двум милям (3,2 км). Сейчас это слово встречается в основном в исторических контекстах или пословицах.
Usage Notes (Russian)
«кос» редко используется в современной речи, чаще встречается в литературе, исторических текстах и пословицах. Не подходит для текущих измерений расстояния.
Examples
A kos is about two miles long.
Один **кос** составляет примерно две мили.
The old road was thirty kos long.
Старая дорога была длиной тридцать **косов**.
People used to measure journeys in kos.
Раньше люди измеряли путешествия в **косах**.
He told stories of walking many kos to reach the next village.
Он рассказывал истории о том, как шел много **косов** до следующей деревни.
The ancient milestone still shows the distance in kos.
Древний дорожный камень до сих пор показывает расстояние в **косах**.
In some proverbs, life’s journey is compared to crossing many kos.
В некоторых пословицах жизненный путь сравнивается с прохождением многих **косов**.