"kos" in Portuguese (PT)
Definition
'Kos' é uma antiga unidade de distância utilizada na Índia, geralmente com cerca de duas milhas (3,2 quilómetros). Hoje em dia, encontra-se sobretudo em contextos históricos ou expressões tradicionais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Kos' é pouco usado na conversa atual e aparece maioritariamente em textos históricos, literários ou expressões idiomáticas do sul da Ásia. Já não se utiliza para medir distâncias reais.
Examples
A kos is about two miles long.
Um **kos** tem cerca de duas milhas.
The old road was thirty kos long.
A estrada antiga tinha trinta **kos** de comprimento.
People used to measure journeys in kos.
As pessoas costumavam medir as viagens em **kos**.
He told stories of walking many kos to reach the next village.
Contava histórias de caminhar muitos **kos** para chegar à próxima aldeia.
The ancient milestone still shows the distance in kos.
O antigo marco ainda mostra a distância em **kos**.
In some proverbs, life’s journey is compared to crossing many kos.
Em alguns provérbios, a viagem da vida é comparada a atravessar muitos **kos**.