"kos" in Japanese

• コス（距離の単位）

Definition

コスはインドで使われていた古代の距離の単位で、約2マイル（3.2キロメートル）に相当します。現在は主に歴史的な文脈やことわざで使われます。

Usage Notes (Japanese)

「コス」は現代会話ではほとんど使われず、文学や歴史的な文章、ことわざなどで登場します。実際の距離の計算には通常使われません。

Examples

A kos is about two miles long.

**コス**は約2マイルの長さです。

The old road was thirty kos long.

その古い道は三十**コス**の長さがありました。

People used to measure journeys in kos.

昔の人は旅の距離を**コス**で測っていました。

He told stories of walking many kos to reach the next village.

彼は次の村まで何**コス**も歩いた話をしていました。

The ancient milestone still shows the distance in kos.

その古代の道標はいまだに**コス**で距離を示しています。

In some proverbs, life’s journey is compared to crossing many kos.

いくつかのことわざでは、人生の旅路は多くの**コス**を渡り歩くことに例えられます。