"kos" in Bengali

• কোষ (দূরত্বের একক)

Definition

কোষ হলো ভারতীয় উপমহাদেশে ব্যবহৃত একটি প্রাচীন দূরত্বের একক, যা সাধারণত প্রায় দুই মাইল (৩.২ কিলোমিটার) সমান। এখন একে মূলত ঐতিহাসিক বা প্রচলিত কথায়ই পাওয়া যায়।

Usage Notes (Bengali)

‘কোষ’ আধুনিক কথোপকথনে খুবই দুর্লভ এবং বৈজ্ঞানিক পরিমাপে ব্যবহৃত হয় না—এটি মূলত সাহিত্য, ইতিহাস বা বিশেষ কথায় ব্যবহৃত হয়।

Examples

A kos is about two miles long.

একটি **কোষ** প্রায় দুই মাইল দীর্ঘ।

The old road was thirty kos long.

পুরনো সড়কটি ত্রিশ **কোষ** দীর্ঘ ছিল।

People used to measure journeys in kos.

মানুষ আগে যাত্রাপথ **কোষ** এ মাপতো।

He told stories of walking many kos to reach the next village.

সে পরের গ্রামে পৌঁছাতে অনেক **কোষ** হেঁটে যাওয়ার গল্প বলত।

The ancient milestone still shows the distance in kos.

পুরনো মাইলফলক এখনও **কোষ** এ দূরত্ব দেখায়।

In some proverbs, life’s journey is compared to crossing many kos.

কিছু প্রবাদে, জীবনের যাত্রাকে বহু **কোষ** পার হওয়ার সাথে তুলনা করা হয়।