"knuckle sandwich" in Turkish
Definition
Ağza yumruk atmak anlamında şakacı ve samimi bir tabirdir. Genellikle arkadaşlar arasında şaka olarak kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
"knuckle sandwich" çok samimi, argo bir ifadedir; gerçek bir tehdit sunmaz ve şaka yapmak için söylenir. Resmi alanlarda kullanılmaz.
Examples
If you keep teasing me, I'll give you a knuckle sandwich!
Beni kızdırmaya devam edersen sana bir **yumruk sandviç** hazırlarım!
He joked about making a knuckle sandwich for the bully.
Zorbayı **yumruk sandviç** ile korkutacağını şakayla söyledi.
My brother threatened me with a knuckle sandwich if I took his candy.
Kardeşim, şekerini alırsam bana bir **yumruk sandviç** yapacağını söyledi.
You want a knuckle sandwich with that attitude?
Bu tavırla bir **yumruk sandviç** ister misin?
Relax, I was just kidding about the knuckle sandwich.
Rahat ol, **yumruk sandviç** şakaydı sadece.
Back off, or you'll be served a hot, fresh knuckle sandwich.
Uzak dur, yoksa taze pişmiş bir **yumruk sandviç** servis edilir.