"know your way around" in Indonesian
Definition
Sudah sangat mengenal atau menguasai suatu tempat, aktivitas, atau bidang sehingga bisa bergerak atau menyelesaikan sesuatu dengan mudah.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasa dipakai dalam situasi informal. Bisa untuk tempat ('tahu seluk beluk kota') atau bidang keahlian ('menguasai komputer'). Bukan sekadar tahu, tapi sudah ahli dan percaya diri dalam hal itu.
Examples
She knows her way around the city very well.
Dia **tahu seluk beluk** kota ini dengan baik.
Do you know your way around this building?
Apa kamu **mengerti seluk beluk** gedung ini?
I don't know my way around computers very well.
Saya **tidak terlalu menguasai** komputer.
You really know your way around the kitchen!
Kamu benar-benar **menguasai** dapur!
After working here for years, he knows his way around every department.
Setelah bertahun-tahun bekerja di sini, dia **tahu seluk beluk** setiap departemen.
If you ever get lost, just ask someone who knows their way around.
Kalau kamu tersesat, tanyakan saja ke orang yang **menguasai** tempat itu.