"know your way about" in Arabic
Definition
أن تكون على دراية تامة بمكان أو موقف ما، أو تعرف كيف تتصرف جيدًا في بيئة معينة.
Usage Notes (Arabic)
تعبر غالبًا بشكل غير رسمي عن المعرفة الجيدة بمكان أو موقف أو حسن التصرف. شبيهة بتعبير 'خبير' أو 'ملم بالأمور'.
Examples
He knows his way about in this city.
هو **يعرف طريقه جيدًا** في هذه المدينة.
Do you know your way about the hospital?
هل **تعرف طريقك** داخل المستشفى؟
She doesn't know her way about yet at her new job.
هي لم **تتعرف جيدًا** على وظيفتها الجديدة بعد.
If you get lost, just call Mike—he really knows his way about.
إذا ضعتَ، اتصل بميك—إنه حقًا **يعرف طريقه جيدًا**.
You can tell she knows her way about—she handled that situation like a pro.
واضح أنها **تجيد التصرف**—تعاملت مع الموقف باحتراف.
New students rarely know their way about during the first week.
الطلاب الجدد نادرًا ما **يعرفون طريقهم** في الأسبوع الأول.