"know your way about" in Spanish
Definition
Estar familiarizado con un lugar o situación, o saber desenvolverse bien en un entorno determinado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; puede usarse literal (alguien que conoce bien un lugar) o figurado (alguien experimentado en algo). Similar a "saber moverse" o "conocer bien el lugar/cosa" en español.
Examples
He knows his way about in this city.
Él **sabe moverse** en esta ciudad.
Do you know your way about the hospital?
¿**Conoces bien** el hospital?
She doesn't know her way about yet at her new job.
Ella aún no **conoce bien** su nuevo trabajo.
If you get lost, just call Mike—he really knows his way about.
Si te pierdes, llama a Mike; él realmente **sabe moverse**.
You can tell she knows her way about—she handled that situation like a pro.
Se nota que ella **sabe moverse**—manejaba la situación como una profesional.
New students rarely know their way about during the first week.
Los estudiantes nuevos rara vez **conocen bien** el lugar la primera semana.