"know where one is coming from" in Turkish
Definition
Birinin size bakış açısını veya duygularını anlattığında bunları anlamak, özellikle sebebini veya motivasyonunu kavramak.
Usage Notes (Turkish)
Samimi veya gayriresmi ortamlarda kullanılır. Tam olarak aynı fikirde olunmasa bile empati ya da anlayış göstermek için kullanılır. Çoğunlukla ‘I know where you're coming from, but…’ şeklinde devam eder.
Examples
I know where you're coming from, but I still disagree.
**Nereden geldiğini anlıyorum**, ama yine de aynı fikirde değilim.
She tried to know where he was coming from during the argument.
Tartışma sırasında onun **nereden geldiğini anlamaya çalıştı**.
It's important to know where your friend is coming from.
Arkadaşının **nereden geldiğini anlamak** önemlidir.
I totally know where you're coming from—I've felt the same way before.
Seni tamamen **anlıyorum**—daha önce ben de aynı şekilde hissetmiştim.
Even if we don't agree, I know where you're coming from.
Aynı fikirde olmasak da, **nereden geldiğini anlıyorum**.
Thanks for explaining—I know where you're coming from now.
Açıkladığın için teşekkürler—şimdi **nereden geldiğini anlıyorum**.