"know what" in Bengali

• বল তো
• জানো কী

Definition

অনানুষ্ঠানিকভাবে কথা বলা শুরু করার আগে মনোযোগ আকর্ষণ বা কোনো চমকপ্রদ বিষয় শেয়ার করার জন্য ব্যবহৃত হয়; মাঝে মাঝে কাউকে কিছু জানতে চাওয়ার সময়ও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সবচেয়ে বেশি কথোপকথনে, বিশেষত বাক্যের শুরুতে, আকর্ষণ বা চমক দেখাতে ব্যবহৃত হয়। 'You know what?' অথবা প্রশ্নে 'Do you know what?' হিসেবে শোনা যায়। লিখিত বা আনুষ্ঠানিক কথায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

Know what? I'm going to start a new hobby.

**বল তো**? আমি একটা নতুন শখ শুরু করতে যাচ্ছি।

Do you know what time it is?

তুমি **জানো কী** সময় এখন?

You never know what will happen next.

তুমি কখনও **বলতে পারো না** পরের মুহূর্তে কী ঘটবে।

Know what? I actually like Mondays now.

**বল তো**? এখন আমার আসলে সোমবার ভালো লাগে।

You know what I mean, right?

তুমি **বল তো**, আমি কী বলতে চাইছি, ঠিক?

If you know what I’m talking about, let me know.

আমি যা বলছি, যদি তুমি **জানো কী**, আমাকে জানাও।