"know what i mean" in Turkish

anladın mıbiliyor musun ne demek istediğimi

Definition

Birinin sizi anlayıp anlamadığını veya söylediklerinize katılıp katılmadığını sormanın resmi olmayan bir yoludur.

Çok samimi ortamlarda, genellikle cümlenin sonunda kullanılır. 'Anladın mı?', 'değil mi?' gibi ifadelerle benzer durumda tercih edilir.

It's really hot today, know what I mean?

Bugün gerçekten çok sıcak, **anladın mı**?

I didn't like the movie, know what I mean?

Filmi beğenmedim, **anladın mı**?

You should call her, know what I mean?

Onu aramalısın, **anladın mı**?

If we leave now, we might avoid traffic, know what I mean?

Şimdi çıkarsak trafiği atlatabiliriz, **anladın mı**?

Sometimes you just have to let things go, know what I mean?

Bazen bazı şeyleri bırakmak gerek, **anladın mı**?

He's not the easiest person to work with, know what I mean?

Onunla çalışmak kolay değil, **anladın mı**?