"know inside out" in Russian
Definition
Что-то очень хорошо знать, разбираться во всех деталях и мелочах.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в неформальной речи для навыков, мест или тем. Не применяется к людям. Можно заменить на 'знать как свои пять пальцев'.
Examples
She knows inside out how to fix that computer.
Она **знает вдоль и поперёк** как починить этот компьютер.
If you know inside out the rules, the exam will be easy.
Если ты **знаешь вдоль и поперёк** правила, экзамен будет простым.
My mom knows inside out every recipe in her cookbook.
Моя мама **знает вдоль и поперёк** каждый рецепт в своей кулинарной книге.
Ask Tom if you’re stuck — he knows this place inside out.
Если застрял, спроси Тома — он **знает это место вдоль и поперёк**.
She’s worked here for twenty years; she knows the job inside out.
Она работает здесь двадцать лет; она **знает работу вдоль и поперёк**.
Don’t worry, I know this route inside out — we won’t get lost.
Не волнуйся, я **знаю этот маршрут вдоль и поперёк** — мы не заблудимся.