"know inside out" in Japanese

• 隅から隅まで知っている

Definition

あることについて細かいところまで完全に知っていること。

Usage Notes (Japanese)

主に物事や場所、スキルについて使うカジュアルな表現。人には使わない。「～に詳しい」とも近い意味。

Examples

She knows inside out how to fix that computer.

彼女はそのパソコンの直し方を**隅から隅まで知っている**。

If you know inside out the rules, the exam will be easy.

もしルールを**隅から隅まで知っていれば**、試験は簡単です。

My mom knows inside out every recipe in her cookbook.

母は料理本の全てのレシピを**隅から隅まで知っている**。

Ask Tom if you’re stuck — he knows this place inside out.

困ったらトムに聞いて—彼はこの場所を**隅から隅まで知っている**から。

She’s worked here for twenty years; she knows the job inside out.

彼女はここで20年働いているので、その仕事を**隅から隅まで知っている**。

Don’t worry, I know this route inside out — we won’t get lost.

心配しないで、このルートは**隅から隅まで知っている**から、迷わないよ。