"know in your bones" in Bengali

• অন্তর থেকে নিশ্চিত হওয়া
• মনের গভীর থেকে জানা

Definition

কোনো কিছু নিয়ে এমন একধরনের নিশ্চয়তা বা বিশ্বাস, যা ব্যাখ্যা করা যায় না—শুধু অন্তর থেকে বোঝা যায়।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি আনুষ্ঠানিক নয় এবং যখন কারো মনের গভীর অনুভূতি বা প্রবৃত্তির উপর বিশ্বাস করা বোঝাতে হয়, তখন ব্যবহৃত হয়। 'just know in your bones' বললে প্রবলভাবে বিশ্বাস করার অর্থ বোঝায়।

Examples

I know in my bones that everything will be okay.

আমি **অন্তর থেকে নিশ্চিত** যে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

She knows in her bones that her friend is telling the truth.

সে **অন্তর থেকে নিশ্চিত** যে তার বন্ধু সত্য বলছে।

Do you ever know in your bones that something is wrong?

কখনো কি তোমার **অন্তর থেকে মনে হয়** যে কিছু ভুল হচ্ছে?

I can't explain it, but I know in my bones this decision is right.

আমি তা ব্যাখ্যা করতে পারছি না, কিন্তু আমি **অন্তর থেকে নিশ্চিত** এই সিদ্ধান্ত সঠিক।

Even when everyone doubted me, I knew in my bones I could succeed.

যখন সবাই সন্দেহ করছিল, তখনও আমি **অন্তর থেকে আত্মবিশ্বাসী ছিলাম** আমি পারব।

You just know in your bones when something good is coming your way.

ভাল কিছু আসছে সেটা আপনি **অন্তর থেকে নিশ্চিত হন**।