"know from" in Japanese

• ～で知っている
• ～で覚えている

Definition

誰かや何かを特定の情報や経験、見た目などから認識すること。どこで知り合ったかや、知るきっかけを表す時によく使います。

Usage Notes (Japanese)

「～で知っている」はカジュアルな表現で、「I know her from school（学校で彼女を知っている）」のように使います。「know about」や「know of」と混同しないよう注意しましょう。

Examples

I know her from school.

私は彼女を**学校で** **知っています**。

He knows me from the gym.

彼は私を**ジムで** **知っています**。

Do you know this song from the radio?

この曲を**ラジオで** **知っていますか**？

We only know each other from online chats, not in person.

私たちは**オンラインチャットでしか**お互いを**知りません**、直接会ったことはありません。

People often know my brother from his YouTube videos.

人々はよく私の兄を**YouTubeの動画で** **知っています**。

I can't know him from just a photo—he looks so different in real life!

私は写真だけでは彼を**覚えていない**—実際は全然違う顔だ！