"know forwards and backwards" in Russian
Definition
Знать что-либо полностью и во всех деталях; отлично помнить или освоить это.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение. Используется, чтобы подчеркнуть абсолютное знание; обычно о фактах, инструкциях или текстах. Не употребляется для общего знакомства с предметом.
Examples
I know this song forwards and backwards.
Я **знаю эту песню вдоль и поперёк**.
She knows the rules forwards and backwards.
Она **знает правила вдоль и поперёк**.
Do you know the answer forwards and backwards?
Ты **знаешь** ответ вдоль и поперёк?
He knows his speech forwards and backwards, so he isn't nervous at all.
Он **знает свою речь вдоль и поперёк**, поэтому совсем не нервничает.
You can ask her anything about the project—she knows it forwards and backwards.
Можешь спросить у неё всё что угодно о проекте — она его **знает вдоль и поперёк**.
By the end of training, you'll know this process forwards and backwards.
К концу обучения ты **будешь знать** этот процесс вдоль и поперёк.