"know forwards and backwards" in Spanish
Definition
Saber o conocer algo completamente y con detalle; haberlo memorizado o dominado muy bien.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal y enfática, usada principalmente cuando uno ha dominado algo perfectamente (hechos, instrucciones, etc.). Usada con frecuencia en contextos donde se requiere mucho conocimiento o memorización.
Examples
I know this song forwards and backwards.
Me **sé esta canción de memoria**.
She knows the rules forwards and backwards.
Ella **se sabe las reglas de memoria**.
Do you know the answer forwards and backwards?
¿**Te sabes** la respuesta de memoria?
He knows his speech forwards and backwards, so he isn't nervous at all.
Él **se sabe su discurso de memoria**, así que no está nervioso.
You can ask her anything about the project—she knows it forwards and backwards.
Puedes preguntarle lo que sea del proyecto, lo **conoce perfectamente**.
By the end of training, you'll know this process forwards and backwards.
Al final del entrenamiento, **sabrás** este proceso perfectamente.