"know by sight" in Russian

знать в лицо

Definition

Кого-то узнавать по внешности, но не знать их имя или подробности о них.

Выражение часто употребляется неформально, когда имеется только визуальное узнавание, без личного знакомства. Не путайте с личным знакомством.

I know her by sight, but we've never spoken.

Я её **знаю в лицо**, но мы никогда не разговаривали.

Do you know him by sight?

Ты его **знаешь в лицо**?

Many people in town only know me by sight.

Многие в городе меня только **знают в лицо**.

I think I know him by sight, but I can't remember where from.

Кажется, я его **знаю в лицо**, но не могу вспомнить, откуда.

We all know each other by sight from seeing everyone at the market.

Мы все **знаем друг друга в лицо**, потому что часто видимся на рынке.

If you only know someone by sight, it's hard to ask for their help.

Если ты кого-то только **знаешь в лицо**, сложно просить о помощи.