"know by sight" in Portuguese (PT)
Definition
Reconhecer alguém ou algo quando o vês, mas sem saber o nome ou muito mais sobre essa pessoa ou coisa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão frequente, de registo informal ou neutro. Refere-se ao reconhecimento apenas pela aparência, não a uma relação pessoal. Não se confunde com 'conhecer pessoalmente'. Muito usado para pessoas que se vê frequentemente, mas não se conhece bem.
Examples
I know her by sight, but we've never spoken.
Eu **conheço-a de vista**, mas nunca falámos.
Do you know him by sight?
Conheces-lo **de vista**?
Many people in town only know me by sight.
Muita gente na vila só **me conhece de vista**.
I think I know him by sight, but I can't remember where from.
Acho que o **conheço de vista**, mas não me lembro de onde.
We all know each other by sight from seeing everyone at the market.
Todos **nos conhecemos de vista** por nos vermos sempre no mercado.
If you only know someone by sight, it's hard to ask for their help.
Se só **conheces alguém de vista**, é difícil pedir ajuda.