"know backwards and forwards" in Arabic

• يعرف عن ظهر قلب

Definition

أن تعرف شيئًا جيدًا جدًا، بكل تفاصيله، غالبًا بسبب الخبرة أو الحفظ.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم للدلالة على معرفة تامة بكل التفاصيل. يقابل "يعرف عن ظهر قلب" أو "يفهم الموضوع من جميع جوانبه". يُستخدم غالبًا مع المهارات أو المعلومات أو الروتين اليومي.

Examples

She knows the rules backwards and forwards.

هي **تعرف القواعد عن ظهر قلب**.

My dad knows this city backwards and forwards.

والدي **يعرف هذه المدينة عن ظهر قلب**.

He knows the song backwards and forwards.

هو **يعرف الأغنية عن ظهر قلب**.

Ask Jane—she knows the software backwards and forwards.

اسأل جين — هي **تعرف البرنامج عن ظهر قلب**.

I've read that book so many times, I know it backwards and forwards.

قرأت هذا الكتاب كثيرًا حتى **أعرفه عن ظهر قلب**.

You really know this job backwards and forwards now.

أنت الآن **تعرف هذا العمل عن ظهر قلب** فعلاً.