"know at a glance that" in Russian
Definition
Что-то сразу становится ясно без детального рассмотрения; понять моментально одним взглядом.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для быстрого признания факта или ситуации. Обычно после конструкции идёт 'что': 'сразу понять, что...'. Подходит для формального и неформального контекста.
Examples
You can know at a glance that the store is closed.
Ты можешь **сразу понять, что** магазин закрыт.
She knew at a glance that he was upset.
Она **сразу поняла, что** он расстроен.
We know at a glance that this answer is correct.
Мы **сразу понимаем, что** этот ответ правильный.
You could know at a glance that something was wrong by the look on his face.
По выражению его лица можно было **сразу понять, что** что-то не так.
Some people can know at a glance that you'll be a good fit for the job.
Некоторые люди могут **сразу понять, что** ты подходишь для этой работы.
Teachers often know at a glance that someone didn’t do their homework.
Учителя часто могут **сразу понять, что** кто-то не сделал домашнее задание.