"know at a glance that" in Spanish

• saber de un vistazo que
• darse cuenta inmediatamente de que

Definition

Reconocer o entender algo de inmediato solo con mirarlo rápidamente.

Usage Notes (Spanish)

Expresión usada para indicar que alguien percibe algo inmediatamente. Va seguida de una oración con 'que'. Funciona tanto en contextos formales como informales. Similar a 'darse cuenta de inmediato'.

Examples

You can know at a glance that the store is closed.

Puedes **saber de un vistazo que** la tienda está cerrada.

She knew at a glance that he was upset.

Ella **supo de un vistazo que** él estaba molesto.

We know at a glance that this answer is correct.

**Sabemos de un vistazo que** esta respuesta es correcta.

You could know at a glance that something was wrong by the look on his face.

Podías **saber de un vistazo que** algo iba mal por la expresión de su cara.

Some people can know at a glance that you'll be a good fit for the job.

Algunas personas pueden **saber de un vistazo que** eres adecuado para el trabajo.

Teachers often know at a glance that someone didn’t do their homework.

Los profesores a menudo **saben de un vistazo que** alguien no hizo la tarea.